ロブロックス（Roblox）で遊んでいると、ゲームの中に登場するNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が、道案内をしてくれたり、クエストの説明をしてくれたりすることがあります。
ただ、海外で制作されたゲームでは、NPCのセリフが英語だったり、英語の音声だけが流れたりすることも少なくありません。
「日本語で説明してくれたら、もっと分かりやすいのに……」
そんな経験をしたことがある人に、ちょっと嬉しいニュースです。
ロブロックスで、NPCのセリフや案内音声を日本語で聞ける新しい自動翻訳機能が登場しました！
これによって、英語で作られたNPCの会話も、日本語の音声で楽しめるようになります。
NPCが日本語で話しかけてくれる！
2026年10月8日、Robloxはテキスト読み上げ機能（Text-to-Speech）の自動翻訳に対応したことを発表しました。
これまで英語で話していたNPCも、対応するゲームでは、日本語を使うプレイヤーに日本語の音声で話しかけられるようになります。
例えば、冒険の途中でNPCに話しかけたとき。
これまでの英語音声
NPC：「Welcome to our village!」
日本語の音声翻訳がある場合
NPC：「私たちの村へようこそ！」
このように、英語のセリフを日本語の音声で聞くことができます。
※上記はイメージです。実際の翻訳文や音声はゲームによって異なります。
もちろん、村の案内だけではありません。
冒険の目的やクエストの説明、アイテムの使い方、ストーリーの会話など、さまざまな場面で日本語の音声案内が期待できます。
海外のゲームでも、英語が分からないからといって説明を読み飛ばしてしまうことが少なくなるかもしれません。
日本語だけじゃない！世界11言語に対応
今回の音声翻訳は、日本語だけの機能ではありません。
対応する言語は、以下の11言語です。
- 日本語・英語
- 韓国語・中国語（標準中国語）
- スペイン語・フランス語
- ドイツ語・イタリア語
- ポルトガル語
- ヒンディー語・アラビア語
例えば、同じNPCに話しかけても、日本語を使うプレイヤーは日本語、スペイン語を使うプレイヤーはスペイン語の音声を聞くことができます。
さらに、声の雰囲気にも配慮されています。
男性の声で話すキャラクターなら、翻訳先でも男性の声に近い音声が選ばれ、女性の声も同様に、できるだけ元の特徴を引き継ぐようになっています。
言葉が変わっても、キャラクターらしさを感じられるのは嬉しいポイントですね。
ロブロックスのゲームは全部日本語で話すようになる？
ここは少し注意が必要です。
今回の新機能によって、すべてのロブロックスのゲームやNPCが日本語で話すようになるわけではありません。
日本語の音声が聞けるのは、対応する読み上げ機能を利用しているゲームです。
また、音声の翻訳と、画面に表示される文字の翻訳は別の機能です。
そのため、ゲームによっては音声が日本語になっていても、画面の文字は英語のままということもあります。
とはいえ、今後この機能を取り入れるゲームが増えれば、日本語で楽しめる場面も広がっていきそうです。
日本語で聞くにはどうすればいい？
基本的には、自分が使用する言語の設定が関係します。
ロブロックスには、アカウントやゲーム内で使用する言語を設定する機能があります。
日本語で楽しみたい場合は、言語設定を確認してみましょう。
ただし、日本語に設定するだけですべてのNPCが日本語で話し始めるわけではありません。
まずは対応しているゲームで試してみてください。
なお、今回の機能はNPCなどのセリフを音声にするためのもので、プレイヤー同士のボイスチャットがすべて自動翻訳されるというものではありません。
自分のゲームにも、日本語で話すNPCを登場させたい！
ここまでは、ロブロックスで遊ぶプレイヤーにとってのお話でした。
でも、ロブロックスには、自分でゲームを制作できる「Roblox Studio」もあります。
せっかくNPCが日本語で話せるようになったのなら、自分のゲームにも取り入れてみたいですよね。
そこで今回、Roblox Studioで使えるNPC会話アセットを用意しました！
SpeakGuide – Multilingual NPC Dialogue Systems
SpeakGuide は、ゲーム内にNPCとの会話を追加できるアセットです。
会話の内容を自由に編集でき、プレイヤーにゲームの説明をしたり、ストーリーを紹介したりするNPCを制作できます。
収録されているのは、次の3タイプです。
1. Text Only
音声を使わず、画面に文字だけを表示するタイプ。簡単な説明やヒントなどに向いています。
2. NPC Voice
NPCだけが声で話すタイプ。プレイヤーの返事は文字と効果音で表現します。
3. Dual Voice
NPCとプレイヤーの両方のセリフを音声で読み上げるタイプ。2人が会話するような演出を楽しめます。
音声付きの2タイプは、日本語を含む対応言語への自動音声翻訳を利用できます。
さらに、11種類の英語音声から好みの声を選べるので、NPCに合わせた声の設定も可能です。
ロボットだけでなく、町の住人、ショップ店員、冒険の案内役など、さまざまなキャラクターに応用できます。
自分のゲームに会話するNPCを登場させてみたい方は、ぜひチェックしてみてください。
Roblok_studioのアセットはこちら（SpeakGuide – Multilingual NPC Dialogue Systems）
これからのロブロックスがもっと楽しみに！
世界中のクリエイターがゲームを公開しているロブロックス。
海外で作られたゲームには、日本ではなかなか見かけないような面白いアイデアもたくさんあります。
そんなゲームを、言葉の壁をあまり気にせずに楽しめるようになるのは、とても魅力的なことです。
NPCが日本語で案内してくれる。
それだけでも、ゲームの遊びやすさや世界への入り込みやすさは変わってくるかもしれません。
今後、日本語の音声で楽しめるゲームがどれだけ増えていくのか、注目したいですね！
合わせて読みたい
プライバシーや制限
– お子様が安心してご利用するための設定
– 子供が勝手に課金をしない為に
– ロブロックスのギフトカードを贈ろう
– 嫌がらせ行為があった場合の報告
設定や操作方法
用語集
– obby(オビー)とは
– tycoon(タイクーン)とは
– story(ストーリー)とは
アバター
– Roblox[コレクタブル]アイテムとは/リミッテッドやUの意味
ロブロックススタジオ( ゲーム制作)